Artikel BUSH schreibt Geschichte.... "Dear Mr. President"
Tweetx 37
George W. Bush schreibt Geschichte: Umfragewerten zufolge, ist er der unpopulärste Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika. Ein Präsident des amerikanischen Volkes? Nein, ein Kriegstreiber und Kriegsverbrecher, welcher den Krieg gegen den Irak aufgrund einer Lüge einleitete. Massenvernichtungs- sowie chemische Waffen wurden nie gefunden, er umging die UNO, um seine Kriegsspielchen ungehindert durchführen zu können. Zugegebenermaßen: Der 11. September war ein Dolchstoß mitten in das amerikanische Herz, wie einst "Pearl Harbour", als das Kaisereich Japan auf die amerikanische Bedrohung im Pazifik reagierte und die halbe US-Flotte fast komplett vernichtete. Zum ersten Mal erlebten die USA einen gezielten Angriff auf eigenem Hohheitsgebiet: 3.000 Opfer waren zu beklagen. Wenn man sich die Bombardierung von Dresden durch die Amerikaner vor Augen hält, fällt diese Zahl noch gering aus: 40.000 Deutsche verloren in dieser Nacht ihr Leben. Die verfehlte amerikanische Nahost-Politik war für den Tiefschlag durch Osama-Bin-Laden verantwortlich. Bush reagierte geradezu primitiv: Unter dem Deckmantel der Terrorismusbekämpfung startete er seinen privaten Rachefeldzug: Er mobilisierte seine europäischen Verbündeten und begann seinen sinnlosen Krieg in Afganistan und im Irak, um die geschmähte Reputation der USA wieder aufzuwerten. 6.000 US-Soldaten sowie 3.000 Briten sind zwischenzeitlich gefallen. Gerhard Schröder verweigerte ihm zusammen mit den Franzosen die Gefolgschaft: sinnlose Hetze und Diffamierung waren Rumsfelds Antwort. Bush profitierte bei seiner Wiederwahl vor 4 Jahren von einem amerikanischen Prinzip, welches besagt, dass während eines Kriegs ein Präsidentenwechsel in den USA nicht erwünscht ist. Zudem hat Amerika ein Problem: Man kann dort nicht mit Krisen umgehen!
Die amerikanische Sängerin PINK hat in ihrem Song "Dear Mr. President" auf die Missstände in Ihrem Land aufmerksam gemacht, ein mutiger Schachzug, dem ohnehin stark angeschlagenen Präsidenten auf die Füße zu treten. Hier die deutsche Version:
PINK LYRICS
„Dear Mr. President“
(feat. Indigo Girls)
Werter Mr. President,
Wollen Sie mit mir spazieren gehen?
Nehmen wir an, es existieren nur zwei Menschen,
Sie sind um kein Haar besser als ich.
Wenn wir ehrlich miteinander sprechen können,
würde ich Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
Welche Gefühle kommen bei Ihnen auf,
wenn Sie die Straßen voller Obdachloser erblicken?
Wofür beten Sie nachts, bevor Sie schlafen gehen?
Was fühlen Sie, wenn Sie sich im Spiegel betrachten?
Sind Sie auf sich stolz?
Wie können Sie ruhig schlafen, während die restliche Nation weint und klagt?
Wie können Sie angenehm träumen, wenn Mütter keine Gelegenheit haben,
sich zu verabschieden?
Wie können Sie erhobenen Hauptes herumlaufen?
Können Sie mir in die Augen sehen und
mir den Grund erklären?
Werter Mr. President,
waren Sie ein einsamer Mensch?
Sind Sie ein einsamer Mensch?
Sind Sie ein einsamer Mensch?
Wie können Sie sagen,
für Kinder werde gesorgt?
Wir sind nicht dumm und schon gar nicht blind.
Sie sitzen alle in Ihren Zellen,
während Sie die Straße zur Hölle pflastern.
Welcher Vater lässt seine eigene Tochter teilentmündigen?
Welcher Vater hasst seine eigene Tochter, weil sie der lesbischen Liebe
zugetan ist?
Ich kann erahnen, was die First Lady dazu zu sagen hat.
Sie haben eine langwährende Drogenkarriere – Whiskey und Kokain.
Wie können Sie ruhig schlafen, während die restliche Nation weint und klagt?
Wie können Sie angenehm träumen, wenn Mütter keine Gelegenheit haben,
sich zu verabschieden?
Wie können Sie erhobenen Hauptes herumlaufen?
Können Sie mir in die Augen sehen?
Ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
Mindestlohn und in Erwartung eines Babys,
ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
Bombenangriffe haben dein Haus zerstört, und
Du musst es neu aufbauen,
ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
du baust ein Bett aus einer Pappschachtel,
ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
schwere Arbeit,
schwere Arbeit,
Sie haben keine Ahnung, was schwere Arbeit bedeutet,
schwere Arbeit,
schwere Arbeit,
oh.
Wie können Sie in der Nacht ruhig schlafen?
Wie können Sie erhobenen Hauptes herumlaufen?
Werter Mr. President, ich nehme an,
Sie würden mit mir niemals spazieren gehen,
nicht wahr?
(Ins Deutsche übersetzt von Christian Schmidl)
1 Kommentar
Die amerikanische Sängerin PINK hat in ihrem Song "Dear Mr. President" auf die Missstände in Ihrem Land aufmerksam gemacht, ein mutiger Schachzug, dem ohnehin stark angeschlagenen Präsidenten auf die Füße zu treten. Hier die deutsche Version:
PINK LYRICS
„Dear Mr. President“
(feat. Indigo Girls)
Werter Mr. President,
Wollen Sie mit mir spazieren gehen?
Nehmen wir an, es existieren nur zwei Menschen,
Sie sind um kein Haar besser als ich.
Wenn wir ehrlich miteinander sprechen können,
würde ich Ihnen gerne ein paar Fragen stellen.
Welche Gefühle kommen bei Ihnen auf,
wenn Sie die Straßen voller Obdachloser erblicken?
Wofür beten Sie nachts, bevor Sie schlafen gehen?
Was fühlen Sie, wenn Sie sich im Spiegel betrachten?
Sind Sie auf sich stolz?
Wie können Sie ruhig schlafen, während die restliche Nation weint und klagt?
Wie können Sie angenehm träumen, wenn Mütter keine Gelegenheit haben,
sich zu verabschieden?
Wie können Sie erhobenen Hauptes herumlaufen?
Können Sie mir in die Augen sehen und
mir den Grund erklären?
Werter Mr. President,
waren Sie ein einsamer Mensch?
Sind Sie ein einsamer Mensch?
Sind Sie ein einsamer Mensch?
Wie können Sie sagen,
für Kinder werde gesorgt?
Wir sind nicht dumm und schon gar nicht blind.
Sie sitzen alle in Ihren Zellen,
während Sie die Straße zur Hölle pflastern.
Welcher Vater lässt seine eigene Tochter teilentmündigen?
Welcher Vater hasst seine eigene Tochter, weil sie der lesbischen Liebe
zugetan ist?
Ich kann erahnen, was die First Lady dazu zu sagen hat.
Sie haben eine langwährende Drogenkarriere – Whiskey und Kokain.
Wie können Sie ruhig schlafen, während die restliche Nation weint und klagt?
Wie können Sie angenehm träumen, wenn Mütter keine Gelegenheit haben,
sich zu verabschieden?
Wie können Sie erhobenen Hauptes herumlaufen?
Können Sie mir in die Augen sehen?
Ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
Mindestlohn und in Erwartung eines Babys,
ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
Bombenangriffe haben dein Haus zerstört, und
Du musst es neu aufbauen,
ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
du baust ein Bett aus einer Pappschachtel,
ich möchte Ihnen über schwere Arbeit berichten,
schwere Arbeit,
schwere Arbeit,
Sie haben keine Ahnung, was schwere Arbeit bedeutet,
schwere Arbeit,
schwere Arbeit,
oh.
Wie können Sie in der Nacht ruhig schlafen?
Wie können Sie erhobenen Hauptes herumlaufen?
Werter Mr. President, ich nehme an,
Sie würden mit mir niemals spazieren gehen,
nicht wahr?
(Ins Deutsche übersetzt von Christian Schmidl)
1 Kommentar
Bildergalerie
Kommentare zu BUSH schreibt Geschichte.... "Dear Mr. President"
Um Kommentare zu schreiben musst du eingeloggt sein. Anmelden
Noch kein Profil bei Webnews? Jetzt registrieren
ja der hat schon geschichte gemacht,was der so gebracht hat,nir normal der mann.