Lily Allen streitet sich mit Elton John
Tweetx 4
London (dpa) - Lily Allen (23) und Elton John (59) gaben als Gastgeber der GQ Awards in London nicht gerade ein harmonisches Paar ab.
Auf volksfreund.de weiterlesen
1 KommentarÄhnliche Beiträge aus den Themenbereichen: Politische news, paar, London, GQ, elton, DPA
Kommentare zu Lily Allen streitet sich mit Elton John
Um Kommentare zu schreiben musst du eingeloggt sein. Anmelden
Noch kein Profil bei Webnews? Jetzt registrieren
Was ist das denn für eine kindergartengerechte Übersetzung?
Laut englischer Presse ging es nicht um "unter den Tisch trinken" sondern "snort = (Kokain) schniefen", ein wohl nicht unbedeutender Unterschied!
Hier der (auch schon zensierte) Original-Dialog:
Allen: "Now we reach a very special point in the evening",
John: "What, you are going to have another drink?"
Allen: "F*** off Elton, I'm 40 years younger than you, I have my whole life ahead of me."
John: I could still snort you under the table.
Allen: F*** off. I don't know what you are talking about.